Yapon dilində katakana əlifbası, əsasən, xarici mənşəli sözlərin və xüsusi adların yazılışı üçün istifadə olunsa da, onun öyrənilməsi tələbələr üçün çətin ola bilər. Çox vaxt bəzi katakanalar bir-birinə çox bənzədiyi üçün qarışdırılır. Bu məqalədə tez-tez səhv salınan katakanaları araşdıracaq və onları yadda saxlamağın ən rahat üsullarını öyrənəcəyik.

1. シ (şi) və ツ (tsu)

Bunlar katakanada ən çox qarışdırılanlar arasındadır. Hər iki katakanaya diqqətlə baxsanız, görərsiniz ki, onların arasında əsas fərq yazılışların istiqamətindədir:

• シ (şi): Yazılışı sağdan sola doğru əyilir. (soldan sağa doğru yazılır)
• ツ (tsu): Yazılışı yuxarıdan aşağıya doğru əyilir. (sağdan sola doğru, enən istiqamətdə gedir)

Yadda saxlamaq üçün üsul: : シ (şi) sanki təbəssüm edir (şirin bir gülüş: şi), ツ (tsu) isə göz yaşı damlaları kimi aşağı axır (təsəvvür edin ki, bu da tsu-dan gəlir).

2. ソ (so) və ン (n)

Bu katakanalar da oxşar görünür, amma yenə də yazılışların istiqaməti ilə fərqlənirlər:

• ソ (so): Yazılışı yuxarıdan aşağıya doğru gedir. (Xətt sağ tərəfdən aşağıya enir)
• ン (n): Yazılışı sağa doğru əyilir. (aşağıdan yuxarı istiqamətə gedir)

Yadda saxlamaq üçün üsul: ン (n) sanki düz irəli gedir, yəni son bir addım kimi (əlifbanın n hərfi də sonuncu hərf olduğu üçün bu asan yadda qala bilər). ソ(so) isə sanki bir şeyin başlanğıcı kimi, yuxarıya doğru yönəlir.

3. メ (me) və ヌ (nu)

Bu iki katakana çox oxşardır və çətin fərqləndirilir:

• メ (me): Bir az mailidir və yazılışı daha kəskin şəkildə sola doğru gedir.
• ヌ (nu): Aşağısı daha çox dairəvidir, bir növ qarmağa bənzəyir.

Yadda saxlamaq üçün üsul: メ hərfi sanki insanın alnındakı bir xəttdir (fikirləşən adamın alnındakı qırış kimi təsəvvür edə bilərsiniz). ヌ isə bir qarmağa bənzədilir, balıq tutmağa çalışan bir fiqur kimidir. (nu balıqçısı).

4. ラ (ra) və タ (ta)

Bu iki katakanın fərqi sadədir:

• ラ (ra): İki xəttdən ibarətdir.
• タ (ta): Üç xəttdən ibarətdir.

Yadda saxlamaq üçün üsul: タ sanki daha güclü, təsirli bir hərfdir (ta böyük bir təsir yaradır), ラ isə daha sadə, minimaldır.

Katakanaları yadda saxlamaq üçün üsullar:

• Fərdi yanaşma: Hər bir katakananı özünüz üçün şəxsi bir hekayə ilə əlaqələndirin. Katakanaları mənalı şəkildə qavrayanda, yadda qalması daha asan olur.
• Tətbiq etmək: Katakanaların vizual oxşarlıqlarını fərqli sözlərdə tətbiq edin. Yapon dilində olan alınma sözləri tez-tez yazmağa çalışın.
• Müqayisə edin: Şəkilləri müqayisə edin və onları yanaşı şəkildə təkrarlayın ki, fərqləri aydın görəsiniz.
• Müntəzəm təkrar: Mütəmadi olaraq təkrarlamaq katakanaları yadda saxlamaqda ən təsirli üsullardan biridir.

Yapon dilində katakanaların düzgün yazılması və oxunması dili öyrənənlər üçün vacibdir. Əsas odur ki, diqqətlə öyrənərək onları fərqli xüsusiyyətlər və vizual təsəvvürlərlə yadda saxlayasınız.

Müəllif : Gülşən Cabbarlı

(Müəllif hüquqları qorunur. Web saytda verilən hər hansı bir informasiyanın kommersiya xarakterli bütöv və ya hissəli şəkildə nüsxələnməsi qəti qadağandır. Verilən bütün məlumatlar istifadəçilərin şəxsi istifadəsi  üçün nəzərdə tutulub)