Yaponiyada gündəlik həyatda rastlaşdığınız və ya rastlaşacağınız, mənalarını bilmək istədiyiniz sözlərin izahını burada tapa bilərsiniz:

1. レジ停止中

İzahı:

Kassa hal-hazırda fəaliyyət göstərmir: レジ停止中 [れじていしちゅう]

このレジは、いま使うことができないので、ほかのレジを使おう！ İndi bu kassa işləmədiyi üçün başqa kassaya yaxınlaşın.

---

2. 安全第一

İzahı:

İlk öncə təhlükəsizlik 安全第一[あんぜんだいいち]

…安全を一番に考えよう！İlk başda təhlükəsizliyi düşünək!

---

3. 座り込み禁止

İzahı:

Oturmaq qadağandır 座り込み禁止 [すわりこみきんし]

….すわってはいけません。Oturmaq olmaz.

Yemək qadağandır 飲食禁止 [いんしょくきんし]

…食べたり、飲んだりしてはいけません。Yemək, içmək olmaz.

---

4. 指定席

İzahı:

Rezervasiya olunmuş oturacaq 指定席/していせき

…座る人が決まっている席 Oturacaq şəxsin seçdiyi yer.

決まっていない席は、自由席！Seçilməyən yerlər boşdur. (Kim istəsə əyləşə bilər)

---

5. 自動扉

İzahı:

Toxunun zəhmət olmasa ふれてください

Yadda saxla: さわってください sinonimidir.

Avtomatik qapı 自動扉 [じどうとびら]

---

Qeyd. Tərcümələr hərfi tərcümə deyil. Maksimum dilimizə yaxın mənalar götürülüb.

Müəllif : Gülşən Cabbarlı

---