Uşaqların dünyası rəngarəngdir, hələki bu dünya başdan-başa oyunlar və əyləncə ilə doludur. Bu dünyada isə əsas olan oyuncaqlar və əylənə biləcəkləri oyun atraksiyonlarıdır. Kartondan ibarət olan oyun zalına daxil olmaq istəyirsinizsə məqaləyə keçid edin:

Aşağı/Orta səviyyə

1.

『段ボールの遊具』

去年の東京オリンピックで話題になった、「段ボールのベッド」を知っていますか。オリンピックで使われたベッドのような家具だけでなく、最近は、段ボールでできた遊具もあります。

愛知県にある、段ボール箱を作っている会社では、すべり台やシーソーなど50種類以上の遊具を段ボールで作っています。作り始めたきっかけは、ある社員が保育園で働いている親戚の話を聞いたことです。親戚が段ボールで遊具を手作りしていて大変だと言っていたので、会社で作って助けたいと思ったそうです。

段ボールの遊具は、手で簡単に組み立てることができます。そして、必要ないときは片づけられます。紙なので、金属アレルギーの子どもも遊べます。部屋の中に置けるので雨の日も遊べるし、絵を書いたりシールを貼ったりすることもできます。

すごいところは、紙なのにとても強くて、大人が乗っても壊れないところです。使わなくなったら、普通の段ボールと同じように捨てられるのも、金属の遊具と違うところです。いいところがたくさんある段ボールの遊具が、もっと広がるといいなと思います。

• この会社では、どんな遊具を作っていますか。
• この会社の社員は、どうして段ボールの遊具を作りましたか。
• 段ボールの遊具はどんな「いいところ」がありますか。３つ答えてください。

Yeni sözlər:

1. 段ボール[ダンボール] karton
2. 家具[かぐ] mebel
3. 遊具[ゆうぐ] əyləncə, oyun alətləri, oyun meydançasında uşaq əyləncə atraksiyonları
4. すべり台 [すべりだい] sürüşkən (oyun yerində)
5. シーソー taxtadan, hər iki tərəfində oturacaqlar olan yelləncək
6. 保育園[ほいくえん] bağça
7. 親戚[しんせき] qohum
8. 組み立てる [くみたてる] qurmaq
9. シールを貼る[シールをはる] stiker yapışdırmaq
10. 壊れる[こわれる] qırılmaq

Tərcüməsi:

Kartondan əyləncə alətləri

Keçən il Tokyo Olimpiyadasında trend olan karton çarpayını bilirsiniz? Təkcə Olimpiyadada istifadə edilən çarpayı kimi mebellər deyil, son zamanlar kartondan hazırlanmış əyləncə atraksiyonları da var.

Aiçi prefekturasında karton qutu istehsal edən şirkət, sürüşkən, taxtadan iki tərəfində də oturacaqlar olan yelləncək kimi 50-dən çox növü olan kartondan oyun atraksiyonları hazırlayır. Hazırlamağa başlamaq səbəbi isə bir işçinin bağçada işləyən qohumlardan soruşduğu məsələyə görədir.  Qohumlar, kartondan əyləncə alətlərini hazırlamağın çətin olduğunu dediyinə görə şirkət olaraq hazırlayıb kömək etmək istədiklərini düşünüblər.

Karton oyun atraksiyonlarını əl ilə rahat şəkildə hazırlamaq olar. Həmçinin lazım olmayanda yığışdırmaq olar. Kağız olduğuna görə metala qarşı allergiyası olan uşaqlar da oynaya bilər. Otağın ortasına qoyulduğu üçün yağışlı günlərdə də oynamaq, şəkil çəkmək, stiker yapışdırmaq olar.

Möhtəşəm tərəfi isə kağız olsa da çox dözümlü olub, yetkin adam minəndə belə qırılmamağıdır. Eynilə istifadə edilməyən karton kimi tullana bilməsi, metal oyun atraksiyonlarından fərqli tərəfidir. Müsbət tərəfləri çox olan karton oyun atraksiyonları daha da yayılarsa yaxşı olar deyə düşünürəm.

Furiqana ilə oxunuşu:

去年きょねんの東京とうきょうオリンピックで話題わだいになった、「段だんボールのベッド」を知しっていますか。オリンピックで使つかわれたベッドのような家具かぐだけでなく、最近さいきんは、段だんボールでできた遊具ゆうぐもあります。

愛知県あいちけんにある、段だんボール箱ばこを作つくっている会社かいしゃでは、すべり台だいやシーソーなど50種類しゅるい以上いじょうの遊具ゆうぐを段だんボールで作つくっています。作つくり始はじめたきっかけは、ある社員しゃいんが保育ほいく園えんで働はたらいている親戚しんせきの話はなしを聞きいたことです。親戚しんせきが段だんボールで遊具ゆうぐを手作てづくりしていて大変たいへんだと言いっていたので、会社かいしゃで作つくって助たすけたいと思おもったそうです。

段だんボールの遊具ゆうぐは、手てで簡単かんたんに組くみ立たてることができます。そして、必要ひつようないときは片かたづけられます。紙かみなので、金属きんぞくアレルギーの子こどもも遊あそべます。部屋へやの中なかに置おけるので雨あめの日ひも遊あそべるし、絵えを書かいたりシールを貼はったりすることもできます。

すごいところは、紙かみなのにとても強つよくて、大人おとなが乗のっても壊こわれないところです。使つかわなくなったら、普通ふつうの段だんボールと同おなじように捨すてられるのも、金属きんぞくの遊具ゆうぐと違ちがうところです。いいところがたくさんある段だんボールの遊具ゆうぐが、もっと広ひろがるといいなと思おもいます。

Danışaq:

• あなたは、段ボールの家具や遊具を見たことがありますか。
• あなたは、段ボールの家具や遊具をどう思いますか。
• あなたなら、段ボールでどんなものを作ってみたいですか。それはどうしてですか。

---

Qeyd. Tərcümələr hərfi tərcümə deyil. Maksimum dilimizə yaxın mənalar götürülüb.

Müəllif : Gülşən Cabbarlı

---